すごい！ 대단해! #毎日ハングル #韓国語 #한국어 #한글

こんにちは！「毎日ハングル」へようこそ！

今日のフレーズは、素晴らしいものを見たとき、感動した時に思わず口にする言葉！

韓国語で**「すごい！」と言うときに使う「대단해！ (テダネ！)」**です。

相手の才能や努力、目の前の光景に心を奪われた時、「すごい！」と素直に伝えたいですよね。今回は「대단해！」の詳しい意味と、同じように感動や賞賛を表す様々な表現を見ていきましょう！

「대단해！」ってどんな意味？

「대단해！」は、直訳すると「すごい！」「偉大だ！」「並外れている！」というニュアンスになります。相手の能力や成果、または目の前の状況に対して、感嘆、賞賛、驚きの気持ちを込めて使われるカジュアルな表現です。

• 대단하다 (テダナダ)：「すごい」「素晴らしい」「並外れている」という意味の形容詞です。

• -아/어 (-ア/オ)：形容詞の語幹について、パンマル（タメ口）の感嘆の表現になります。

つまり、「本当にすごいね！」「素晴らしいね！」という、話し手の強い感動や賞賛の気持ちを表すフレーズなんです。

どんな時に「대단해！」を使うの？

「대단해！」は、以下のようなシチュエーションで幅広く使えます。

• 「独学で合格するなんて！すごいよ！」

　　　독학으로 합격하다니! 대단해! (ドkハグロ ハpキョカダニ! テダネ!)

• 「あれを一人で全部食べるの？すごいね！」

　　　저걸 혼자 다 먹는다고? 대단하다! (チョゴr ホンジャ ダ モmヌンダゴ? テダナダ!)

• 「一日に本を一冊読めちゃうなんて！本当にすごいね！」

　　　하루에 책 한 권을 다 읽는다고? 정말 대단하다! (ハルエ チェk ハン クォヌr ダ イkヌンダゴ? チョンマr テダナダ!)

• 信じられないような出来事に驚いた時「え、マジで、すごい！」

　　　「헐, 진짜 대단해！」 (ホr、チンチャ テダネ！) 

主に、親しい友人や家族、同僚など、カジュアルな場面で使われる表現です。

YouTubeショート動画では 発音をチェック！

「毎日ハングル」のYouTubeショート動画では、ネイティブの発音をそのまま聞けます！

今日のフレーズも、実際に聞いて真似してみてくださいね👇

👉 YouTubeチャンネルはこちら！

まとめ

• 「대단해！」 ＝ 「すごい！」「素晴らしい！」

• 相手の才能や努力、圧倒的な状況に対して、感嘆、賞賛、驚きの気持ちを込めて使う！

• 他にも、驚きの「와!」「진짜？」「헐！」などと一緒に使えます。

• 親しい間柄で使えるカジュアルな表現！

毎日コツコツ覚えていきましょう！ 

今日も最後までありがとうございました。また次回のブログでお会いしましょう！ 

감사합니다～！（カムサハムニダ〜）