いただきます 잘 먹겠습니다 #毎日ハングル #韓国語 #한국어 #한글

こんにちは！「毎日ハングル」へようこそ！

今日のフレーズは、食事の前に欠かせない日本の習慣「いただきます」！これを韓国語で言うと**「잘 먹겠습니다 (チャr モkケッスmニダ)」**となります。

食事への感謝や、作ってくれた人への敬意を表すこの言葉は、韓国でもとても大切にされています。今回は「잘 먹겠습니다」と、食事を終えた後の韓国語の表現に注目しながら、その詳しい意味や様々な活用方法を見ていきましょう！

「잘 먹겠습니다」ってどんな意味？

「잘 먹겠습니다」は、直訳すると「よくいただきます」「美味しくいただきます」というニュアンスになります。食事を始める前に、食べ物や作ってくれた人、準備してくれた人に対して感謝と敬意を表す、丁寧な表現です。

• 잘 (チャr)： 「うまく」「良く」「美味しく」という意味の副詞です。

• 먹다 (モクタ)： 「食べる」という意味の動詞です。

• -겠습니다 (-ゲッスmニダ)： 動詞の語幹について、話し手の意志（〜するつもりです）や、丁寧な未来の表現（〜します）を表す語尾です。

つまり、「これから美味しくいただきます」という、食事に対する期待と感謝、そして敬意を込めたフレーズなんです。

「잘 먹었습니다」ってどんな意味？

食事を終えた後に使う「ごちそうさまでした」にあたる表現は**「잘 먹었습니다 (チャr モゴッスmニダ)」**です。

• 잘 (チャr)： 「うまく」「良く」「美味しく」という意味の副詞です。
• 먹다 (モクタ)： 「食べる」という意味の動詞です。
• -었습니다 (-オッスmニダ)： 動詞の語幹について、丁寧な過去形（〜しました）を表す語尾です。

つまり、「美味しくいただきました」という、食事を終えたことへの感謝と満足を表すフレーズなんです。

どんな時に使うの？

これらの表現は、様々な食事の場面で使われます。

• 食事の前に：
• 잘 먹겠습니다！ (チャr モkケッスmニダ！) 「いただきます！」

• 食事の後に：
• 잘 먹었습니다！ (チャr モゴッスmニダ！) 「ごちそうさまでした！」

• よりカジュアルな場面で：
  • 親しい友人との食事や、フランクな場面では、「잘 먹을게 (チャr モグrッケ)」「잘 먹었어 (チャr モゴッソ)」のようにタメ口を使うこともあります。

YouTubeショート動画では 発音をチェック！

「毎日ハングル」のYouTubeショート動画では、ネイティブの発音をそのまま聞けます！

今日のフレーズを聞いて真似してみてくださいね👇

👉 YouTubeチャンネルはこちら！

まとめ

• 「잘 먹겠습니다」 ＝ 「いただきます」

• 「잘 먹었습니다」 ＝ 「ごちそうさまでした」

• どちらも食事への感謝と敬意を表す大切なフレーズ！

• フォーマルな場面からカジュアルな場面まで、幅広く使える！

毎日コツコツ覚えていきましょう！ 

今日も最後までありがとうございました。また次回のブログでお会いしましょう！ 

감사합니다～！（カムサハムニダ〜）