一目惚れしました 첫눈에 반했어요 #毎日ハングル #韓国語 #한국어 #한글

こんにちは！「毎日ハングル」へようこそ！

今日のフレーズは、誰かに強い好意や関心を持った時に使う言葉！韓国語で「一目惚れしました」と言うときに使う「첫눈에 반했어요 (チョンヌネ パネッソヨ)」です。

新しい出会いや、誰かの魅力に気づいた時、「素敵だな」「もっと知りたいな」という気持ちが芽生えることがありますよね。

今回は「첫눈에 반했어요」の詳しい意味と、好意や関心を表す様々な韓国語表現について見ていきましょう！

「첫눈에 반했어요」ってどんな意味？

「첫눈에 반했어요」は、直訳すると「初めての目に惚れました」というニュアンスになります。つまり、「一目見た瞬間に、完全に惚れてしまいました」という、非常に強い好意や魅了された気持ちを伝える丁寧な表現です。

• 첫눈 (チョンヌン)：「初雪」という意味もありますが、ここでは「初めて見た瞬間」「一目」という意味で使われます。

• -에 (-エ)：場所や時を示す助詞で、「〜に」「〜で」にあたります。

• 반하다 (パナダ)：「惚れる」「夢中になる」「魅了される」という意味の動詞です。

• -았어요 (-アッソヨ)：動詞の語幹について、丁寧な過去形（〜しました）を作ります。

このフレーズは、文字通り「一目惚れ」の状況だけでなく、「初めて会った時からずっと気になっていました」というような、出会いの特別な感情を伝える際にも使われます。

ポイント：好意や関心を表す韓国語表現

「好き」という感情を伝えるにも、様々なニュアンスがあります。相手に抱く好意や関心の度合い、状況に合わせて使い分けてみましょう。

• 첫눈에 반했어요. (チョンヌネ パネッソヨ.)

「一目惚れしました。」

例: 그 사람한테 첫눈에 반했어요. (ク サラmハンテ チョンヌネ パネッソヨ.) 

(あの人に一目惚れしました。)

• 이상형이에요! (イサンヒョンイエヨ!)

「理想のタイプです！」

例: 제가 찾던 이상형이에요! (チェガ チャットン イサンヒョンイエヨ!) 

(私が探していた理想のタイプです！)

• 매력적이에요. (メrヨkッチョギエヨ.)

「魅力的です。」

例: 그 사람 정말 매력적이에요. (ク サラm チョンマr メrヨkッチョギエヨ.) 

(あの人、本当に魅力的ですね。)

• 마음에 들어요. (マウメ ドゥrロヨ.)

「気に入りました。」「好みです。」

例: 이 디자인이 마음에 들어요.(イ ディザイニ マウメ ドゥrロヨ.)

(このデザインが気に入りました。)

例: 그 사람 성격이 마음에 들어요.(ク サラm ソkキョギ マウメ ドゥrロヨ.)

(あの人の性格が気に入りました。)

• 좋아해요. (チョアヘヨ.)

「好きです。」

例: 저는 강아지를 좋아해요.(チョヌン カンアジルr チョアヘヨ.)

(私は犬が好きです。)

例: 그 사람을 좋아해요.(ク サラmウr チョアヘヨ.)

(あの人が好きです。)

YouTubeショート動画では 発音をチェック！

「毎日ハングル」のYouTubeショート動画では、ネイティブの発音をそのまま聞けます！

 今日のフレーズも実際に聞いて真似してみてくださいね👇 

👉 YouTubeチャンネルはこちら！

まとめ

• 「一目惚れしました」は「첫눈에 반했어요」

• 好意や関心を表すには、「매력적이에요 (魅力的です)」「관심 있어요 (関心があります)」「마음에 들어요 (気に入りました)」「좋아해요 (好きです)」など、様々な表現を使い分けよう！

• 相手への気持ちを伝える時に、これらのフレーズをぜひ活用してみてくださいね！

毎日コツコツ覚えていきましょう！ 

今日も最後までありがとうございました。また次回のブログでお会いしましょう！

 감사합니다～！（カムサハムニダ〜）