「お昼ご飯何食べよ？」を韓国語で？
「점심 뭐 먹지？」で今日のメニューを決めよう！
皆さん、こんにちは！「毎日ハングル」へようこそ！
今日のテーマは、誰もが毎日考えること！韓国語で「お昼ご飯何食べよ？」と言うときに使う表現「점심 뭐 먹지? (チョmシム ムォ モクチ？)」です。
ランチタイムが近づくと、自然と口から出るこの一言。韓国語でスムーズに言えるようになると、ランチの相談も楽しくなりますよ！「점심 뭐 먹지？」の詳しい意味や、様々な活用方法を見ていきましょう！
「점심 뭐 먹지？」ってどんな意味？
「점심 뭐 먹지？」は、直訳すると「昼食、何食べようかな？」というニュアンスになります。主に、独り言のように使ったり、親しい人に問いかける時に使われるカジュアルな表現です。
- 점심 (チョmシム)：「昼食」「ランチ」という意味です。
- 뭐 (ムォ)：「何」という意味です。
- 먹지? (モクチ？)：「食べる」という意味の動詞「먹다 (モクタ)」に、「～지?」という語尾がついた形です。
語尾「～지?」の役割
この「～지?」という語尾は、「～（する）かな？」「～（する）よね？」といった意味合いを持ちます。
- 独り言として、自分の考えを整理する時
- 例：今日のランチ、何食べようかな〜？
- 訳：오늘 점심 뭐 먹을지?
- 相手に同意を求めたり、提案したりする時
- 例：これ、美味しいよね？
- 訳：이거 맛있지??
- 相手に確認する時
- 例：明日、会う約束してたよね？
- 訳：내일 만날 약속 했지?
このように、「～지?」は、独り言から軽い確認まで、幅広いシチュエーションで使われる便利な語尾です。
どんな時に「점심 뭐 먹지？」を使うの？
「점심 뭐 먹지？」は、以下のようなシチュエーションで使えます。
- 独り言として： お腹が空いてきたけど、何を食べたいか決まらない時。「점심 뭐 먹지…？」
- 親しい友人や同僚と： ランチのメニューを相談する時。「오늘 점심 뭐 먹지?」と相手に問いかけることができます。
主に、親しい間柄で使われるカジュアルな表現です。
応用と活用：単語や時制、丁寧さの調節
「점심 뭐 먹지？」は、単語を変えたり、時制を変えたり、丁寧さを調節したりすることで、様々な場面で活用できます。
1. 単語を変えて応用
「점심」の部分を他の名詞に置き換えたり、「먹다」の部分を他の動詞に置き換えたりできます。
- 朝ごはん／晩ごはんの場合
- 아침 뭐 먹지? (アチm ムォ モクチ？)：「朝ごはん何食べよ？」
- 저녁 뭐 먹지? (チョニョk ムォ モクチ？)：「晩ごはん何食べよ？」
2. 時制を変えて応用
「～지?」は、過去や未来の予定についても使えます。
- 未来（～する予定だっけ？）
- 내일 뭐 하지? (ネイr ムォ ハジ？)：「明日、何しようか？」
- 過去（～したんだっけ？）
- 어제 뭐 했지? (オジェ ムォ ヘッチ？)：「昨日、何したんだっけ？」
- 그때 왜 그랬지? (クッテ ウェ クレッチ？)：「あの時、なんでそうしたんだっけ？」
3. 丁寧さの調節
「～지?」はカジュアルな表現ですが、語尾を少し変えるだけで丁寧な表現になります。
- 丁寧語（해요体）
- 점심 뭐 먹을까요? (チョmシム ムォ モグrッカヨ？)：「お昼ご飯、何を食べましょうか？」
- 相手に提案したり、相談したりする時に使います。
- 점심 뭐 드실래요? (チョmシム ムォ ドゥシrレヨ？)：「お昼ご飯、何召し上がりますか？」
- 目上の人や大切な人に対して、食事のメニューを尋ねる時に使う、より丁寧な表現です。「드시다 (ドゥシダ)」は「먹다」の尊敬語です。
🎥 発音は動画でチェック！
「毎日ハングル」のYouTubeショート動画では、ネイティブの発音をそのまま聞けます！
今日の「점심 뭐 먹지？」も、実際に聞いて真似してみてくださいね👇
📝 まとめ
- 「점심 뭐 먹지？」 ＝ 「お昼ご飯何食べよ？／昼食、何を食べるかな？」
- 語尾**「～지?」**は、独り言や軽い確認、同意、提案に使われる！
- 親しい間柄で使うカジュアルな表現！
- 単語や時制、丁寧さを変えて様々に応用可能！
毎日コツコツ覚えていきましょう！
今日も最後までありがとうございました。また次回のブログでお会いしましょう！
감사합니다～！（カムサハムニダ〜）