「今日何か予定あったっけ？」を韓国語で？
「오늘 약속 뭐 있었더라？」で記憶を辿ろう！
皆さん、こんにちは！「毎日ハングル」へようこそ！
今日のテーマは、思い出そうとする時に使えるフレーズ！
韓国語で**「今日何か予定あったっけ？」と言うときに使う表現「오늘 약속 뭐 있었더라? (オヌル ヤクソク ムォ イッソットラ？)」**です。
「あれ、何だったっけ？」「いつだったっけ？」と記憶を辿る時、この一言が言えると、韓国語での会話がもっと自然になりますよ！「오늘 약속 뭐였더라？」の詳しい意味や、様々な活用方法を見ていきましょう！
「오늘 약속 뭐 있었더라？」ってどんな意味？
「오늘 약속 뭐 있었더라？」は、直訳すると「今日の約束、何があったったっけ？」というニュアンスになります。
- 오늘 (オヌル)：「今日」という意味です。
- 약속 (ヤクソク)：「約束」「予定」という意味です。
- 뭐 (ムォ)：「何」という意味です。
- 있었더라? (イッソットラ？)：「～あったっけ？」「～あったよな？」という、過去の事実や記憶を思い出そうとする時に使う語尾です。独り言のようにも使えますし、相手に問いかける形でも使えます。
つまり、「今日の予定、何だったか思い出せないんだけど…」という、少しぼんやりとした疑問や、記憶を辿る気持ちが込められた表現なんです。
応用と関連表現：色々使える「～였더라/이었더라？」
「오늘 약속 뭐였더라？」だけでなく、「～였더라/이었더라？」の形は、様々な疑問を思い出そうとする時に応用できます。
「～였더라/이었더라?」で「～だったっけ？」
- 그 사람 이름이 뭐였더라? (ク サラム イルミ モウォヨットラ？) 「あの人の名前、何だっけ？」
- 어제 뭐 먹었더라? (オジェ モォ モゴットラ？) 「昨日、何食べたっけ？」
- 어디서 만났더라? (オディソ マンナットラ？) 「どこで会ったっけ？」
🎥 発音は動画でチェック！
「毎日ハングル」のYouTubeショート動画では、ネイティブの発音をそのまま聞けます！
今日の「오늘 약속 뭐였더라？」も、実際に聞いて真似してみてくださいね👇
📝 まとめ
- 「오늘 약속 뭐 있었더라？」 ＝ 「今日何か予定あったっけ？」
- **「～였더라/이었더라」**は、過去の記憶を辿る時に使う語尾！
- 親しい間柄で使えるカジュアルな表現！
- 様々な単語と組み合わせて応用可能！
毎日コツコツ覚えていきましょう！
今日も最後までありがとうございました。
また次回のブログでお会いしましょう！
감사합니다～！（カムサハムニダ〜）
Tags
日常会話