眠くなっちゃった 졸려졌어 #毎日ハングル #韓国語

 

「眠くなっちゃった」を韓国語で？

皆さん、こんにちは！「毎日ハングル」へようこそ！

今日のテーマは、韓国語で「眠くなっちゃった」と言うときに使う表現「졸려졌어 (チョrリョジョッソ)」です。

気づいたらウトウト…そんな時にぴったりのこの一言。日本語の「～になる」にあたる韓国語の文法に注目しながら、「졸려졌어」の詳しい意味や、様々な活用方法を見ていきましょう！

「졸려졌어」ってどんな意味？

「졸려졌어」は、直訳すると「眠くなった」という意味になります。

• 졸리다 (チョrリダ)：「眠い」という形容詞です。
• -아/어지다 (-ア/オジダ)：この文法が今回のポイントです！「～になる」「～となる」という変化を表します。
  • 졸리다 の語幹「졸리」に -어지다 がつき、縮約されて「졸려지다 (チョrリョジダ)：眠くなる」となります。
• -았/었어 (-アッ/オッソ)：過去形を表す語尾です。親しい間柄で使われます。

つまり、「眠い状態になった」という変化を表現するフレーズなんです。

「～아/어지다」の文法解説：変化を表す魔法の語尾

「～아/어지다」は、形容詞や動詞の語幹について、**「その状態になる」「そのように変化する」**という意味を表します。日本語の「～になる」と非常に似た感覚で使えます。

• 母音ㅏ, ㅗで終わる形容詞・動詞の語幹には「-아지다」をつけます。
• 예: 작다 (小さい) → 작아지다 (チャガジダ)：小さくなる
• 예: 많다 (多い) → 많아지다 (マナジダ)：多くなる
• 예: 좋다 (良い) → 좋아지다 (チョアジダ)：良くなる

• ㅏ, ㅗ以外の母音で終わる形容詞・動詞の語幹には「-어지다」をつけます。
• 예: 크다 (大きい) → 커지다 (コジダ)：大きくなる
• 예: 젊다 (若い) → 젊어지다 (チョrモジダ)：若くなる

• 하다 (する) で終わる動詞や形容詞は「-해지다」になります。
  • 예: 행복하다 (幸せだ) → 행복해지다 (ヘンボケジダ)：幸せになる

この「～아/어지다」を使うことで、状態の変化を具体的に表現できるんです。

応用と活用：様々な「～아/어지다」フレーズ

「～아/어지다」の形は、「眠くなる」以外にも、様々な状態の変化を表すことができます。

1. 背が「高くなる」
   • 키가 커졌어. (キガ コジョッソ.) 「背が高くなった。」
     • 「크다 (大きい)」の語幹「크」に「-어지다」がつき、「커지다 (大きくなる)」となります。
2. 肌が「きれいになる」
   • 피부가 깨끗해졌어. (ピブガ ケックテジョッソ.) 「肌がきれいになった。」
     • 「깨끗하다 (きれいだ)」に「-해지다」がつき、「깨끗해지다 (きれいになる)」となります。

丁寧さの調節

「졸려졌어」はカジュアルな表現ですが、語尾を少し変えるだけで丁寧な表現になります。

• 丁寧語（해요体）
• 졸려졌어요. (チョrリョジョッソヨ.) 「眠くなりました。

• よりフォーマルな丁寧語（합니다体）
• 졸려졌습니다. (チョrリョジョッスmニダ.) 「眠くなりました。」

YouTubeショート動画では 発音をチェック！

「毎日ハングル」のYouTubeショート動画では、ネイティブの発音をそのまま聞けます！

今日の「졸려졌어」や他の応用フレーズも、実際に聞いて真似してみてくださいね👇

👉 YouTubeチャンネルはこちら！

まとめ

• 「졸려졌어」 ＝ 「眠くなっちゃった」

• 文法「～아/어지다」は「～になる」「～となる」という状態の変化を表す！

• 様々な形容詞や動詞に応用して、「～になる」を表現できる！

毎日コツコツ覚えていきましょう！ 

今日も最後までありがとうございました。また次回のブログでお会いしましょう！ 

감사합니다～！（カムサハムニダ〜）