こんにちは！「毎日ハングル」へようこそ！
今日のテーマは、相手の嬉しいニュースに共感する表現！韓国語で**「よかったね！」と言うときに使う「잘됐다！ (チャrデッタ！)」**です。
友達が良い結果を出した時、心配事が解決した時など、「よかった！」と心から言える場面はたくさんありますよね。今回は「잘됐다！」の詳しい意味や、そのニュアンス、そして様々な活用方法を見ていきましょう！
「잘됐다！」ってどんな意味？
「잘됐다！」は、直訳すると「よくなった！」「うまくいった！」という意味になります。相手にとって良いことや望ましい結果になった時に、**「安心」「喜び」「応援・激励」**といった多様な気持ちを込めて使われるカジュアルな表現です。
- 잘 (チャr)：「うまく」「良く」という意味の副詞です。
- 되다 (テダ)：「なる」「うまくいく」「できる」といった意味の動詞です。
- -았/었다 (-アッタ/オッタ)：過去形を表す語尾です。
- -다 (-ダ)：平叙文の語尾で、カジュアルな表現です。
つまり、「物事が良い方向へ進んだ」「望ましい状態になった」という結果に対する、話し手の肯定的な感情を表現するフレーズなんです。
どんな時に「잘됐다！」を使うの？
「잘됐다！」は、以下のようなシチュエーションで幅広く使えます。
- 良いニュースを聞いた時
- 「試験に合格したよ！」
- 「잘됐다！ 本当によかったね！」
- 心配事が解決した時
- 「なくした財布が見つかった！」
- 「잘됐다！ 探せてよかったね！」
- 計画や出来事がうまくいった時
- 「プレゼン、無事に終わったよ！」
- 「잘됐다！ お疲れ様！」
- 誰かの成功を喜ぶ時
- 「ついに夢が叶ったよ！」
- 「잘됐다！ 努力が実ったね！」
主に、親しい友人や家族、同僚など、カジュアルな場面で使われる表現です。
YouTubeショート動画では 発音をチェック！
「毎日ハングル」のYouTubeショート動画では、ネイティブの発音をそのまま聞けます！
今日のフレーズを実際に聞いて真似してみてくださいね👇
まとめ
- 「잘됐다！」 ＝ 「よかったね！」「うまくいったね！」
- 相手の良い結果や安心、喜び、応援・激励の気持ちを伝える時に使う。
- 親しい間柄で使えるカジュアルな表現！
- お祝いの気持ちなら「축하해」、安堵の気持ちなら「다행이다」も使える。
毎日コツコツ覚えていきましょう！
今日も最後までありがとうございました。また次回のブログでお会いしましょう！
감사합니다～！（カムサハムニダ〜）
Tags
日常会話