こんにちは！「毎日ハングル」へようこそ！
今日のテーマは、誰もが経験する「うっかり」ミス！韓国語で**「うっかりした！」と言うときに使う表現「깜빡했다！ (カmッパkケッタ！)」**です。
大事なことを忘れてしまったり、ちょっとした間違いをしてしまったり…そんな時にぴったりのこの一言。今回は「깜빡했다！」の詳しい意味や、様々な活用方法を見ていきましょう！
「깜빡했다！」ってどんな意味？
「깜빡했다！」は、直訳すると「うっかりした！」「忘れてしまった！」というニュアンスになります。主に、何かを一時的に忘れたり、気が付かずに見落としてしまったりした時に使われるカジュアルな表現です。
- 깜빡 (カmッパk) : 「うっかり」「一瞬にして」といった様子を表す副詞です。物が光ったり消えたりする擬態語の「깜빡깜빡（パッと消えたりついたりする様子）」から来ており、頭の中の記憶がパッと消えるようなイメージです。
- 하다 (ハダ) : 「する」という意味の動詞です。
- -았다/었다 (-アッタ/オッタ) : 過去形を表す語尾です。
つまり、「うっかりしてしまった」「すっかり忘れてしまった」という、自分の不注意によるミスや忘れを表現するフレーズなんです。
どんな時に「깜빡했다！」を使うの？
「깜빡했다！」は、以下のようなシチュエーションで幅広く使えます。
- 約束を忘れてしまった時
- 「아! 약속 깜빡했다！」 (ア！ヤkソk カmッパkケッタ！) 「あ！約束うっかりしてた！」
- 持っていくべきものを忘れた時
- 「우산 깜빡했다！」 (ウサン カmッパkケッタ！) 「傘、うっかり忘れてきた！」
- やるべきことを忘れていた時
- 「숙제 하는 거 깜빡했다！」 (スクチェ ハヌン ゴ カmッパkケッタ！) 「宿題やるの、うっかり忘れてた！」
- 簡単なミスをしてしまった時
- 「앗, 버튼 누르는 거 깜빡했다！」 (アッ、ポトゥン ヌルヌン ゴ カmッパkケッタ！) 「あ、ボタン押すのうっかりしてた！」
主に、親しい友人や家族、同僚など、カジュアルな場面で使われる表現です。
YouTubeショート動画では 発音をチェック！
「毎日ハングル」のYouTubeショート動画では、ネイティブの発音をそのまま聞けます！
今日の「깜빡했다！」や他の応用フレーズも、実際に聞いて真似してみてくださいね👇
まとめ
- 「깜빡했다！」 ＝ 「うっかりした！」「忘れてしまった！」
- 何かを一時的に忘れたり、見落としたりした時に使う。
- 親しい間柄で使えるカジュアルな表現！
毎日コツコツ覚えていきましょう！
今日も最後までありがとうございました。また次回のブログでお会いしましょう！
감사합니다～！（カムサハムニダ〜）
Tags
日常会話