こんにちは！「毎日ハングル」へようこそ！
今日のフレーズは、会話を盛り上げる相槌！韓国語で**「そうそう！」と言うときに使う「맞아맞아！ (マジャマジャ！)」**です。
友達との会話で「わかる！」「それな！」と共感を示す時、この一言が言えると、より深いコミュニケーションができますよね。今回は、相手の意見に同意したり、相槌を打ったりする表現に注目しながら、「맞아맞아！」の詳しい意味や、様々な活用方法を見ていきましょう！
「맞아맞아！」ってどんな意味？
「맞아맞아！」は、直訳すると「合ってる合ってる！」「正しい正しい！」というニュアンスになります。相手の意見や話している内容に強く同意したり、共感を示したりするカジュアルな表現です。
- 맞다 (マッタ)：「正しい」「合う」という意味の動詞です。
- -아/어 (ア/オ)：動詞の語幹に付いて、パンマル（タメ口）の形になります。
つまり、「あなたの言っていることは正しいよ」「私もそう思うよ」という、積極的な同意や共感を表すフレーズなんです。同じ言葉を二回繰り返すことで、より強調されたり、可愛らしいニュアンスが加わったりします。
どんな時に「맞아맞아！」を使うの？
「맞아맞아！」は、以下のようなシチュエーションで幅広く使えます。
- 相手の意見に強く同意する時： 「このお店のコーヒー、本当に美味しいよね！」 「맞아맞아！ ここ最高だよね！」
- 会話で相槌を打つ時： 「最近、ドラマの見すぎで寝不足なんだよね〜」 「맞아맞아！ 私もそう！」
- 共感を示したい時： 「あの映画、本当に感動したよ。」 「맞아맞아！ 私も泣いちゃった。」
主に、親しい友人や家族、同僚など、親しい間柄で使われるカジュアルな表現です。
YouTubeショート動画では 発音をチェック！
「毎日ハングル」のYouTubeショート動画では、ネイティブの発音をそのまま聞けます！
今日の「맞아맞아！」や他の応用フレーズも、実際に聞いて真似してみてくださいね👇
まとめ
- 「맞아맞아！」 ＝ 「そうそう！」「わかる！」
- 相手の意見に強く同意したり、共感を示したりするカジュアルな表現！
- シンプルな同意には「맞아」、強い同意には「나도 그렇게 생각해」「당연하지」も使える！
- 反対の意見を言う時は「아닌 것 같은데」「내 생각은 조금 달라」なども使える！
毎日コツコツ覚えていきましょう！
今日も最後までありがとうございました。また次回のブログでお会いしましょう！
감사합니다～！（カムサハムニダ〜）
Tags
日常会話