トマト残していい？ 토마토 남겨도 돼? #毎日ハングル #韓国語

こんにちは！「毎日ハングル」へようこそ！

今日のフレーズは、韓国語で**「トマト残していい？」と言うときに使う「토마토 남겨도 돼？ (トマト ナmギョドゥ テ？)」**です。

誰かに許可を求める時に便利な表現！今回は、日本語の「〜してもいい？」にあたる韓国語の文法に注目しながら、「토마토 남겨도 돼？」の詳しい意味や、様々な活用方法を見ていきましょう！

「토마토 남겨도 돼？」ってどんな意味？

「토마토 남겨도 돼？」は、直訳すると「トマト、残しても大丈夫？」というニュアンスになります。

• 토마토 (トマト)：「トマト」という意味です。

• 남기다 (ナmギダ)：「残す」という意味の動詞です。

• -아/어도 되다 (-ア/オドゥ テダ)：今回のポイントとなる文法です！「〜してもいい」「〜しても大丈夫」という許可を表します。

• 돼? (テ？)：「되다 (テダ)」が「돼」に縮約され、疑問形になった形です。親しい間柄で使われます。

つまり、**「トマトを残すことに対して、許可を求めている」**フレーズなんです。

語尾「-아/어도 돼?」の文法解説：許可を求める「〜してもいい？」

「-아/어도 돼?」は、動詞の語幹について、日本語の「〜してもいい？」とほぼ同じ感覚で使えます。

• 母音ㅏ, ㅗで終わる動詞・形容詞の語幹には「-아도 되다」をつけます。
• 例: 앉다 (アンタ: 座る) → 앉아도 돼? (アンジャドゥ デ？): 座ってもいい？

• ㅏ, ㅗ以外の母音で終わる動詞・形容詞の語幹には「-어도 되다」をつけます。
  • 例: 먹다 (モクタ: 食べる) → 먹어도 돼 (モゴドゥ デ？): 食べてもいい？
  • 例: 하다 (ハダ: する) → 해도 돼 (ヘドゥ デ？): してもいい？

どんな時に「〜아/어도 돼？」を使うの？

「〜아/어도 돼？」は、以下のようなシチュエーションで幅広く使えます。

• 「먼저 가도 돼?」 (モンジョ カドゥ デ？) 「先に行ってもいい？」

• 「창문 열어도 돼?」 (チャンムン ヨロドゥ デ？) 「窓を開けてもいい？」

• 「여기 앉아도 돼?」 (ヨギ アンジャドゥ デ？) 「ここに座ってもいい？」

• 「이거 써도 돼?」 (イゴ ッソドゥ デ？) 「これ使ってもいい？」

• 「사진 찍어도 돼?」 (サジン チゴドゥ デ？) 「写真撮ってもいい？」

• 「물어봐도 돼?」 (ムロバドゥ デ？) 「聞いてもいい？」

主に、親しい友人や家族、同僚など、親しい間柄で使われるカジュアルな表現です。

YouTubeショート動画では 発音をチェック！

「毎日ハングル」のYouTubeショート動画では、ネイティブの発音をそのまま聞けます！

今日のフレーズを実際に聞いて真似してみてくださいね👇

👉 YouTubeチャンネルはこちら！

まとめ

• 「토마토 남겨도 돼？」 ＝ 「トマト残していい？」

• 文法「-아/어도 돼?」は「〜してもいい？」、許可を求める時に使う！

毎日コツコツ覚えていきましょう！ 

今日も最後までありがとうございました。また次回のブログでお会いしましょう！ 

감사합니다～！（カムサハムニダ〜）