こんにちは！「毎日ハングル」へようこそ！
今日のフレーズは、時間感覚を伝える時に役立つ表現！
韓国語で「今月は本当に忙しかったです」と言うときに使う「이번 달은 정말 바빴어요 (イボン ダルン チョンマr パッパッソヨ)」です。
「今月」「来週」「去年」など、日本語と同じように韓国語にも様々な時間の表現があります。今回は、特に「今」「先」「来」といった時間を示す言葉に注目しながら、「이번 달은 정말 바빴어요」の詳しい意味と、色々な場面で使える時間表現を見ていきましょう！
「이번 달은 정말 바빴어요」ってどんな意味？
「이번 달은 정말 바빴어요」は、直訳すると「今月は本当に忙しかったです」というニュアンスになります。自分の状況と、それがいつのことなのかを具体的に伝える丁寧な表現です。
- 이번 (イボン)：「今度の」「今回の」という意味です。
- 달 (ダr)：「月」という意味です。
- -은 (-ウン)：助詞で、前の単語が文章の主題であることを示します（「〜は」）。
- 정말 (チョンマr)：「本当に」という意味の副詞です。
- 바쁘다 (パップダ)：「忙しい」という意味の形容詞です。
- -았/었어요 (-アッソヨ/-オッソヨ)：形容詞の語幹について、丁寧な過去形（〜でした）になります。
つまり、「今回の月は本当に忙しかった」という、過去の状況を丁寧に示すフレーズなんです。
ポイント： 「今・先・来」を表す時間表現
韓国語で「今」「先」「来」を表す単語は、日本語と同じように様々な時を表す言葉と組み合わせて使われます。
補足：今日の時間表現
「今日」「昨日」「明日」など、日常で頻繁に使う時間表現も確認しておきましょう。
- 今日：오늘 (オヌル)
- 昨日：어제 (オジェ)
- 明日：내일 (ネイル)
どんな時に「今回の時間表現 + 〜」を使うの？
これらの時間表現は、様々なシチュエーションで自分の状況や予定を伝える際に役立ちます。
- 「今月」の状況を伝える時
「今月は本当に忙しかったです。」이번 달은 정말 바빴어요. (イボン ダルン チョンマr パッパッソヨ.)
- 「先週」の出来事を話す時
「先週、旅行に行きました。」지난 주에 여행 갔어요. (チナr ジュエ ヨヘン カッソヨ.)
- 「来年」の計画を伝える時
「来年は韓国に留学したいです。」내년에는 한국에 유학하고 싶어요. (ネニョネヌン ハングゲ ユハカゴ シpポヨ.)
- 「今週」の予定を尋ねる時
「今週の週末に時間ありますか？」이번 주말에 시간 있으세요? (イボン チュマレ シガン イッスセヨ?)
- 「明日」の行動を伝える時
「明日は家でゆっくり休みます。」내일은 집에서 푹 쉴 거예요. (ネイルン チベソ プk シュィr コエヨ.)
YouTubeショート動画では 発音をチェック！
「毎日ハングル」のYouTubeショート動画では、ネイティブの発音をそのまま聞けます！
今日のフレーズも実際に聞いて真似してみてくださいね👇
まとめ
- 「이번 달은 정말 바빴어요」＝「今月は本当に忙しかったです」
- 「이번 (今)」「지난 (先)」「다음 (来)」を使って、時間（週、月、年）を表現できる！
- 「今日」「昨日」「明日」も合わせて覚えて、日々の会話に活かそう！
毎日コツコツ覚えていきましょう！
今日も最後までありがとうございました。また次回のブログでお会いしましょう！
감사합니다～！（カムサハムニダ〜）