「いってきます」を韓国語で？
お出かけの時は「다녀오겠습니다」
皆さん、こんにちは！「毎日ハングル」へようこそ！
今日のテーマは、お出かけの時のフレーズ！
「いってきます」と言うときに使う表現「다녀오겠습니다 (タニョオゲッスmニダ)」です。
「다녀오겠습니다」ってどんな意味？
「다녀오겠습니다」は、直訳すると「行って（来ます）戻ります」という意味になります。日本語の「いってきます」と全く同じ感覚で使えます。
- 다녀 (タニョ)：「行って」という意味の「다니다（タ二ダ：行く、通う）」の活用形です。
- 오겠습니다 (オゲッスmニダ)：「来ます」という「오다（オダ：来る）」の未来形・意思を表す丁寧な表現です。
つまり、「行ってきます」と、無事に帰ることを伝えて、見送る人に安心感を与える、そんな挨拶なんです。
どんな時に使うの？
「다녀오겠습니다」は、こんなシチュエーションで使えます。
- お出かけの時： 家族やルームメイトに「いってきます」と伝える場面で一番使われます。
- 職場や学校から一時的に外出する時： 短時間で戻る予定がある場合にも使えます。
韓国ドラマや日常会話でも頻繁に耳にするフレーズなので、ぜひ意識して聞いてみてくださいね！
応用と関連表現
「다녀오겠습니다」は、単独でも使えますが、他の言葉と組み合わせると、さらに自然な会話になります。
行ってきます＋行ってらっしゃい
- お出かけする人：다녀오겠습니다 (タニョオゲッスmニダ)
- 見送る人：다녀오세요 (タニョオセヨ) 「いってらっしゃい」という意味です。こちらは「行って（来て）ください」という命令形に近いですが、見送りの挨拶として使われます。
- 조심히 다녀오세요 (チョシミ タニョオセヨ) 「気をつけていってらっしゃい」という意味で、「조심히 (チョシミ)」は「気をつけて、慎重に」という副詞です。より相手を気遣う気持ちを伝えたい時に使います。
🎥 発音は動画でチェック！
「毎日ハングル」のYouTubeショート動画では、ネイティブの発音をそのまま聞けます！
今日の「다녀오겠습니다」も、実際に聞いて真似してみてくださいね👇
📝 まとめ
- 「다녀오겠습니다」 ＝ 「いってきます」
- お出かけの時や、一時的に外出する時に使う挨拶
- 見送る側は**「다녀오세요」**と返すのが一般的！
毎日コツコツ覚えていきましょう！
今日も最後までありがとうございました。また次回のブログでお会いしましょう！
감사합니다～！（カムサハムニダ〜）
Tags
日常会話