また？ 또? #毎日ハングル #韓国語 #한국어 #한글

こんにちは！「毎日ハングル」へようこそ！

今日のフレーズは、同じことが繰り返された時に使う表現！

韓国語で「また？」と言うときに使う「또? (ット？)」です。

友達がまた同じ失敗したり、同じことを繰り返しているのを見た時、「え、また！？」と思わず口にしてしまうことってありますよね。

今回は「또？」の詳しい意味と、それが使われる様々な状況の例を見ていきましょう！

「또？」ってどんな意味？

「또？」は、直訳すると「また？」というニュアンスになります。ある出来事や行動が再び起こったことに対する驚き、呆れ、時には軽い皮肉などを込めて使われる、非常にカジュアルな表現です。

• 또 (ット)：「また」「再び」「その上」「加えて」という意味の副詞です。

つまり、「また同じことですか？」という、繰り返される状況に対しての短い問いかけや反応のフレーズなんです。

ポイント：「또？」を使える様々な場面

「또？」は、ポジティブな意味からネガティブな意味まで、文脈によって多様なニュアンスを持つことができます。

• 友達がまた何かを食べ始めた時：

또 먹어? (ット モゴ？)(また食べるの？)

• 同じお店にまた行くことになった時：

또 거기 가는 거야? (ット コギ カヌン ゴヤ？)(またそこに行くの？)

• 同じドラマをまた見ている友達を見て：

그 드라마 또 봐? (ク ドラマ ット パ？)(そのドラマ、また見るの？)

• 友達がまた遅刻した時：

또 늦었어? (ット ヌジョッソ？)(また遅れたの？)

• また同じ問題が起こった時：

또 문제 생겼어? (ット ムンジェ センギョッソ？)(また問題が起きたの？)

• またスマホをいじっている子どもに：

또 핸드폰 보고 있어? (ット ヘンドゥポン ポゴ イッソ？)(また携帯見てるの？)

• 大好きなものをまた食べられる時（自分に問いかける）：

와, 이거 또 먹을 수 있어? (ワ、イゴ ット モグr ス イッソ？)(わあ、これまた食べられるの？)

YouTubeショート動画では 発音をチェック！

「毎日ハングル」のYouTubeショート動画では、ネイティブの発音をそのまま聞けます！

 今日のフレーズも実際に聞いて真似してみてくださいね👇 

👉 YouTubeチャンネルはこちら！

まとめ

• 「또?」＝「また？」

• 「또？」は、同じことが繰り返されたことに対する驚き、呆れ、または喜びなど、多様な感情を表すことができる！

• 文脈によって「また食べるの？」「また会えるよ！」など、色々な状況で使ってみよう！

毎日コツコツ覚えていきましょう！ 

今日も最後までありがとうございました。また次回のブログでお会いしましょう！ 

감사합니다～！（カムサハムニダ〜）