こんにちは！「毎日ハングル」へようこそ！
今日のフレーズは、自分の「好き」を表現する時に使う言葉！
韓国語で「猫が好きです」と言うときに使う「고양이를 좋아해요 (コヤンイルr チョアヘヨ)」です。
好きな食べ物、好きな動物、好きな趣味など、私たちは日々の会話で自分の「好き」をたくさん表現しますよね。
日本語では「〜が好きです」と助詞の「が」を使いますが、韓国語では少し違う助詞を使います。
今回は「고양이를 좋아해요」の詳しい意味と、「〜が好きだ」という表現で使われる助詞の違い、そして簡単な会話例を見ていきましょう！
「고양이를 좋아해요」ってどんな意味？
「고양이를 좋아해요」は、直訳すると「猫を好きです」というニュアンスになります。特定の対象物が「好きである」という感情を伝える丁寧な表現です。
- 고양이 (コヤンイ)：「猫」という意味です。
- -를 (-ルr)：助詞で、動詞の目的語を示す「〜を」にあたります。「を」にあたる助詞は、前の名詞の最後にパッチムがない場合は「-를」、パッチムがある場合は「-을 (-ウr)」を使います。
- 좋아하다 (チョアハダ)：「好きだ」「好む」という意味の動詞です。「좋다 (チョッタ: 良い)」という形容詞とは異なる、動詞の形です。
- -아요 (-アヨ)：動詞の語幹について、丁寧な現在の形を作ります。
つまり、「猫を好みます」というように、好きな対象を目的語として表現するフレーズなんです。
ポイント：「〜が好きだ」で使われる助詞の違い
日本語の「〜が好きです」と、韓国語の「〜を좋아해요」は、使われる助詞が異なります。これは、日本語の「好きだ」が状態を表す形容動詞であるのに対し、韓国語の「좋아하다」が動詞であるためです。動詞は、目的語を取る際に「〜を」にあたる助詞（-을/를）を使います。
「〜が好きだ」の基本形と助詞
「〜が好きだ」と表現したい時は、「名詞 + -을/를 + 좋아하다」の形を使います。
〜を 좋아하다 (〜ウr/ルr チョアハダ)
- 例：고양이를 좋아해요. (コヤンイルr チョアヘヨ.) (猫が好きです。)
- 例：음악을 좋아해요. (ウムァグr チョアヘヨ.) (音楽が好きです。)
- 例：커피를 좋아해요. (コピルr チョアヘヨ.) (コーヒーが好きです。)
- 例：한국 음식을 좋아해요. (ハングk ウmシグr チョアヘヨ.) (韓国料理が好きです。)
簡単な会話例
状況：初めて会う人との会話
A：취미가 뭐예요? (チュィミガ ムォエヨ？) (趣味は何ですか？)
B：저는 그림 그리는 것을 좋아해요. (チョヌン クリム グリヌン ゴスルr チョアヘヨ.) (私は絵を描くのが好きです。)
A：아, 그러세요? 어떤 그림을 좋아하세요? (ア, クロセヨ？ オットン グリムr チョアハセヨ？) (あ、そうですか？どんな絵がお好きですか？)
B：풍경화를 좋아해요. 그리고 고양이도 좋아해요. (プンギョンファルr チョアヘヨ. クリゴ コヤンイド チョアヘヨ.) (風景画が好きです。そして猫も好きです。)
- 그림 그리는 것을 좋아해요 (クリム グリヌン ゴスルr チョアヘヨ)：
「絵を描くこと」という行動を好む場合に使う表現です。「〜すること」は「動詞の語幹 + -는 것」で名詞化します。
- 고양이도 좋아해요 (コヤンイド チョアヘヨ)：
「〜も」にあたる助詞「-도 (-ド)」を使って、「猫も好きです」と表現しています。
日常生活でよく使う「好き」の応用例
- 「辛い食べ物が好きです。」
- 「歌うのが好きです。」
- 「旅行が好きです。」
- 「（あの）俳優が好きです。」
YouTubeショート動画では 発音をチェック！
「毎日ハングル」のYouTubeショート動画では、ネイティブの発音をそのまま聞けます！
今日のフレーズも実際に聞いて真似してみてくださいね👇
まとめ
- 「〜が好きです」は「〜을/를 좋아해요」と、助詞の「-을/를」を使う！
- 「좋아하다」は動詞。
- 好きな食べ物、動物、趣味など、様々な「好き」を助詞「-을/를」を使って表現してみよう！
毎日コツコツ覚えていきましょう！
今日も最後までありがとうございました。また次回のブログでお会いしましょう！
감사합니다～！（カムサハムニダ〜）