こんにちは！「毎日ハングル」へようこそ！
今日のフレーズは、友達に「今何してる？」と気軽に連絡を取りたい時に使う言葉！
韓国語で「今何してるの？」と言うときに使う「지금 뭐 해? (チグm ムォ ヘ？)」です。
友達が今何をしているのか気になったり、急に連絡して何かを誘いたい時など、この一言が言えると、もっと気軽にコミュニケーションが取れますよね。
今回は「지금 뭐 해？」の詳しい意味と、約束を立てる際に使える関連表現について見ていきましょう！
「지금 뭐 해？」ってどんな意味？
「지금 뭐 해？」は、直訳すると「今、何をする？」というニュアンスになります。つまり、「今、何してる？」「今、暇？」と、相手の現在の状況や、手空きかどうかを確認する、カジュアルで親しい疑問文です。
- 지금 (チグm)：「今」という意味の副詞です。
- 뭐 (ムォ)：「何」という意味の疑問詞です。
- 하다 (ハダ)：「する」という意味の動詞です。
- -아/어? (-ア/オ？)：動詞の語幹について、パンマル（タメ口）の疑問形を作ります。
このフレーズは、相手の状況を探るだけでなく、その後に「じゃあ、〜しない？」と約束に繋げるための前置きとしてもよく使われます。
ポイント：約束を誘う際に使える表現
「今何してる？」と聞いた後、相手の状況に合わせてどのように誘えばいいでしょうか。いくつかのパターンを見てみましょう。
- 지금 뭐 해? (チグm ムォ ヘ？)
「今何してる？」最も一般的で気軽な表現。相手の状況を尋ねるだけでなく、その後に続く会話のきっかけになります。
- 시간 있어? (シガン イッソ？)
「時間ある？」「暇？」直接的に相手の時間の有無を尋ねる表現です。
- 바빠? (パッパ？)
「忙しい？」相手の忙しさを確認する際に使います。忙しくなさそうなら誘う、という意図が含まれます。
- 같이 밥 먹을래? (カッチ パp モグrレ？)
「一緒にご飯食べる？」最も定番の誘い方です。
- 영화 볼까? (ウリ ヨンファ ボrッカ？)
「映画見ようか？」特定の行動を提案する際に使われます。「-ㄹ까/-을까」は「〜しようか？」という提案や軽い疑問を表します。
- 어디 갈래? (オディ カrレ？)
「どこ行く？」「〜しない？」という誘いに相手が同意した後で、具体的な場所を相談する際に使えます。
YouTubeショート動画では 発音をチェック！
「毎日ハングル」のYouTubeショート動画では、ネイティブの発音をそのまま聞けます！
今日のフレーズも実際に聞いて真似してみてくださいね👇
まとめ
- 「今何してるの？」は「지금 뭐 해?」
- 相手の状況を尋ねたり、約束を誘ったりする際にとても便利な表現。
- 「시간 있어? (暇？)」「같이 밥 먹을래? (一緒にご飯食べる？)」など、状況に応じたフレーズも一緒に覚えて、気軽にコミュニケーションを取ってみよう！
毎日コツコツ覚えていきましょう！
今日も最後までありがとうございました。また次回のブログでお会いしましょう！
감사합니다～！（カムサハムニダ〜）
Tags
日常会話