こんにちは！「毎日ハングル」へようこそ！
今日のフレーズは、旅行先で何かできるかどうかを確認したい時に使う言葉！
韓国語で「両替できますか？」と尋ねる「환전 되나요? (ファンジョn ドェナヨ？)」です。
海外旅行では、現地で何ができるか、どこで特定のサービスを受けられるかを知ることがとても重要ですよね。特に言葉の壁があると、簡単な質問でも戸惑ってしまうものです。
今回は「환전 되나요？」の詳しい意味と、「〜ができますか？」と可能性を尋ねる様々な表現について見ていきましょう！
「환전 되나요？」ってどんな意味？
「환전 되나요？」は、直訳すると「両替が可能ですか？」というニュアンスになります。つまり、「両替できますか？」と、ある行為がその場所や状況で可能かどうかを尋ねる、丁寧で一般的な疑問文です。
- 환전 (ファンジョン)：「両替」という意味の名詞です。
- 되다 (ドェダ)：「なる」「可能だ」「できる」という意味の動詞です。
- -나요? (-ナヨ？)：動詞や形容詞の語幹について、丁寧な疑問形（〜ですか？）を作ります。相手に柔らかく質問するニュアンスが含まれます。
このフレーズは、両替だけでなく、他の様々な状況で「〜ができますか？」と尋ねる際に応用できる便利な表現です。
「〜ができますか？」と可能性を尋ねる表現
何か行動が可能かどうかを確認する際に使える、いくつかの表現を見てみましょう。
「〜が可能ですか？」と、よりシンプルに尋ねる：「-되나요? / -돼요?」
名詞の後に直接「되다」を付けて、その行為やサービスが可能かどうかを尋ねる表現です。より簡潔に伝わります。
- 환전 되나요? (ファンジョn ドェナヨ？)
「両替できますか？」
例: 공항에서 환전 되나요? (コンハンエソ ファンジョn ドェナヨ？) (空港で両替できますか？)
- 카드 되나요? (カド ドェナヨ？)
「カード使えますか？」
「カード（決済）が可能ですか？」という意味です。
- 포장 되나요? (ポジャン ドェナヨ？)
「持ち帰りできますか？ / 包装できますか？」
「포장 (ポジャン)」は「包装」「テイクアウト」という意味です。
こんな会話で使ってみよう！
状況：カフェでテイクアウトが可能か尋ねる
客：저기요! (チョギヨ！) (すみません！)
店員：네, 손님! (ネ, ソnニm！) (はい、お客様！)
客：이 음료 포장 되나요? (イ ウmニョ ポジャン ドェナヨ？) (この飲み物、テイクアウトできますか？)
店員：네, 가능합니다. 바로 해 드릴까요? (ネ, カヌンハmニダ. パロ ヘ ドゥリrッカヨ？) (はい、可能です。すぐにいたしましょうか？)
客：네, 그렇게 해주세요! (ネ, クロッケ ヘジュセヨ！) (はい、そうしてください！)
YouTubeショート動画では 発音をチェック！
「毎日ハングル」のYouTubeショート動画では、ネイティブの発音をそのまま聞けます！
今日のフレーズも実際に聞いて真似してみてくださいね👇
まとめ
- 「両替できますか？」は「환전 되나요?」
- 「〜ができますか？」と可能性を尋ねるには、「-ㄹ/을 수 있어요?」「-되나요?」「-아/어도 돼요?」などを使い分けよう！
- 旅先でこれらのフレーズを使って、現地のサービスを最大限に活用してみてくださいね！
毎日コツコツ覚えていきましょう！
今日も最後までありがとうございました。また次回のブログでお会いしましょう！
감사합니다～！（カムサハムニダ〜）