こんにちは！「毎日ハングル」へようこそ！
今日のフレーズは、何かを始めるのがめんどくさい時に使う言葉！
韓国語で「面倒くさい」と言うときに使う「귀찮아 (クィチャナ)」です。
仕事から疲れて帰った後や、休日に何もする気が起きない時、「あー、何もしたくないな…面倒くさい！」と感じることはよくありますよね。
今回は「귀찮아」の詳しい意味と、夕食の準備が面倒な時の会話例を見ていきましょう！
「귀찮아」ってどんな意味？
「귀찮아」は、直訳すると「煩わしい」「面倒だ」というニュアンスになります。つまり、「面倒くさい」「気が進まない」「やりたくない」と、ある行動や状況に対して感じる、軽い不満や億劫な気持ちを表現する、カジュアルで親しい表現です。
- 귀찮다 (クィチャンタ)：「面倒くさい」「わずらわしい」という意味の形容詞です。
- -아/어 (-ア/オ)：形容詞の語幹について、パンマル（タメ口）の語尾を作ります。
このフレーズは、友人や家族とのリラックスした会話の中で、自分の本音を伝える時によく使われます。
夕食の準備が面倒な時の会話例
状況：平日の夜、リビングでくつろいでいる夫婦
夫：배고프다… 저녁 뭐 먹지? (ペゴプダ… チョニョk ムォ モkッチ？) (お腹空いた… 夕食何食べよう？)
妻：그러게… 오늘따라 저녁 차리기가 너무 귀찮네. (クロゲ… オヌrッタラ チョニョk チャリギガ ノム クィチャnネ.) (そうだね… 今日は特に夕食の準備がすごく面倒くさいな。)
夫：그럼 우리 배달 시켜 먹을까? 치킨 먹을래? (クロm ウリ ペダr シキョ モグrッカ？ チキn モグrレ？) (じゃあ、デリバリー頼んで食べようか？チキン食べる？)
妻：좋아! 치킨 시키자! (チョア！ チキn シキジャ！) (いいね！チキン頼もう！)
YouTubeショート動画では 発音をチェック！
「毎日ハングル」のYouTubeショート動画では、ネイティブの発音をそのまま聞けます！
今日のフレーズも実際に聞いて真似してみてくださいね👇
まとめ
- 「面倒くさい」は「귀찮아」
- 疲れていて何もしたくない時に、自分の気持ちを正直に伝えることができる便利なフレーズ。
- 「배달 시키자! (デリバリー頼もう！)」など、関連フレーズも一緒に覚えて、日常会話で使ってみよう！
毎日コツコツ覚えていきましょう！
今日も最後までありがとうございました。また次回のブログでお会いしましょう！
감사합니다～！（カムサハムニダ〜）